Este verán fíxose moi famosa unha pintura coñecida como ECCE HOMO de Borja.
Ecce homo , "velaí o home", é un latinismo que se utiliza para presentar a alguén a quen se buscaba ou para referirse a unha persoa ferida ou de aspecto penoso. Realmente procede da imaxe de Xesucristo cando Poncio Pilatos o presentou ó pobo, coroado de espiñas, despois de sometelo a distintos suplicios (Xan, 19,5).
Por que se coñece a esa pintura agora tan famosa con este latinismo? A partir de cal dos significados do latinismo tomou o nome?
Ecce homo , "velaí o home", é un latinismo que se utiliza para presentar a alguén a quen se buscaba ou para referirse a unha persoa ferida ou de aspecto penoso. Realmente procede da imaxe de Xesucristo cando Poncio Pilatos o presentou ó pobo, coroado de espiñas, despois de sometelo a distintos suplicios (Xan, 19,5).
Por que se coñece a esa pintura agora tan famosa con este latinismo? A partir de cal dos significados do latinismo tomou o nome?
David Fernandez
ResponderEliminarDebido a un gran erro dunha restauradora que acabou demacrando o cristo, tomou o nome do significado de aspecto ridiculo, penoso.
Non é correcto. Sigue investigando, pensando....
ResponderEliminar