Epitafios de animais. Enigma

Falamos na clase de que tamén os animais tiñan despedidas agarimosas por partes dos seus amos.
Casualmente topei con esta entrada dun fermoso blog, Los fuegos romanos de Vesta, na que se trata este tema.
O enigma é o seguinte: diminutivo de can, nun dos epitafios.